La vie de l’association
Mardi 24 Mars 2026
Le Café Polyglotte s’est réuni au bar Le Cellier pour une soirée spéciale sous le signe du Printemps des Poètes!
20 polyglottes ont récité des poèmes en Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Russe, Italien, Grec, Norvégien, Roumain, Swahili, Arabe et Thaïlandais! Le conseiller départemental local François-Xavier Dugourd nous a fait l’honneur de sa visite à cette occasion et a même joué le jeu en récitant une traduction en anglais de la fable « Le Corbeau et le Renard ». Les poètes ont évoqué le printemps, le bonheur, la patience, les horreurs de la guerre, et bien sûr l’amour! Entre références à l’actualité et recherche d’exutoires, la soirée a vacillé entre le tragique, l’émotion et le rire. Cette 2è édition du printemps des poètes polyglottes de Dijon a été un grand succès, à refaire l’année prochaine!
Liste – non exhaustive – des poèmes lus lors de cette soirée:
- « Hombres necios que acusáis » de Sor Juana Inés de la Cruz (Espagnol)
- « Lines written in early spring » de William Wordsworth (Anglais)
- « Ipo siku naamini » de Jack Swaleh (Swahili)
- « The crow and the fox » de John of the Fountain 🙂 (Anglais)
- « Die Lorelei » de Heinrich Heine (Allemand)
- « Draumen » et « Din Veg » de Olav Håkonson Hauge (Norvégien)
- « Glossa » de Mihai Eminescu (Roumain)
- « Oh, the Places You’ll Go! » de Dr. Seuss (Anglais)
- « La capra » de Umberto Saba (Italien)
- « Le Printemps » de Marceline Desbordes-Valmore (Français)
- « Historia de un amor », un tango de Carlos Almaran (Espagnol)
- « La paix » de Aristophane (Grec)
- « Le Mot et la Chose » de Gabriel Charles, Abbé de Lattaignant (Français)
- « Je voudrais pas crever » de Boris Vian (Français)
- « Nirat Phu Khao Thong » de Sunthorn Phu (Thaïlandais)
- « A nos frères occidentaux » de Vladimir Maïakovski (Russe)
- « Volverán las oscuras golondrinas » de Gustavo Adolfo Becquer (Espagnol)
- « Der Panther » de Rainer Maria Rilke (Allemand)
- « El Dulce Milagro » de Juana de Ibarburru (Espagnol)
Jeudi 26 Février 2026
Le Café Polyglotte a organisé sa première soirée multiculturelle de l’année au bar Casa del Mojito. Notre DJ Siri Suri a diverti nos adhérents avec ses musiques internationales, ses quizz sur les musiques de différents pays, et surtout toujours sa bonne humeur et son sourire qui sont clairement la langue la plus internationalement comprise et partagée!
Mardi 9 Décembre 2025
Le Café Polyglotte a fêté Noël en grandes pompes au Singe en Hiver! Une soirée bien entourée, avec 75 participants motivés, souriants, dynamiques. Une soirée qui promet de rester dans les annales du Café, un vrai moment de communion et de rencontre entre nos nombreux membres. Avec le clou de la soirée: la révélation du nouveau logo du Café Polyglotte!
Mercredi 8 Octobre 2025
En partenariat avec l’Université de Bourgogne, et ForTHEM Alliance, nous avons organisé notre premier évènement de l’année au bar « Un Singe en Hiver »: le « Speed Dating Scientifique ».
45 participants sont venus discuter en anglais avec 9 chercheurs de l’Université de Bourgogne dans une ambiance conviviale, avec pour chaque participant une boisson gratuite, de la charcuterie et du fromage! Une soirée réussie où tout le monde a pu apprendre de nouvelles choses dans la bonne humeur!
11 Novembre 2024:
Notre adhérente Pauline Dumont a proposé une visite multi-lingue (français, anglais, espagnol) des caves Chanson à Beaune, suivie d’une dégustation.
Une dizaine de membres ont répondu présent et ont apprécié autant la visite des caves aériennes que la dégustation des vins premiers crus!
N’hésitez pas à contacter Pauline si jamais vous souhaitez organiser une visite de caves ou une dégustation en plusieurs langues (français, allemand, anglais, espagnol, italien): Pauline Dumont (Instagram)
———————————————————-
22 octobre 2024:
20ème anniversaire du Café Polyglotte!
Il y a 20 ans déjà, Manuela Cervera créait notre Polyglotte, et nous l’avons fêté dignement autour d’un buffet garni copieusement par nos adhérents, arrosé généreusement par l’association, et animé magnifiquement par des lectures de textes amusants, des chants en plusieurs langues, la participation d’un trio de guitaristes, et des danses « sevillanas » interprétées par un groupe de la table d’espagnol… Une soirée qui restera dans les annales de l’association!
—————————————————————————————————————-
2023:
L’actualité a amené au POLY de nouvelles adeptes de la table de français: des dames ukrainiennes.
BIENVENUE à elles !
——————————————————————————
CHRONIQUE DU COEUR:
Il est espagnol ; elle est biélorusse.
Ils se sont connus au café polyglotte
Aprés 9 mois de confinement, IVAN a vu le jour fin mai…
Bienvenue à toi, IVAN, et longue vie pleine de bonheur !!!
6 FEVRIER 2020: soirée en chansons avec le groupe « L’écho du gospel » au bar « Le Cellier »
Réunis autour d’un verre et de planchas charcuteries/fromages, les adhérents ont passé une excellente soirée avec chants,musique rythmée, et jeux sur le thème des langues .
25 MAI 2019: VISITE de TALANT avec Michel V. adhérent du c@fé polyglotte
Michel à l’orgue
Samedi 25 mai, nous avons eu le plaisir de suivre Michel V. pour une visite passionnante et érudite à travers Talant: l’histoire du village , les ruelles du vieux bourg, l’église et ses magnifiques vitraux de Garouste, sa riche statuaire…et son orgue dont Michel est titulaire et qui nous a gratifié d’un concert spécialement pour le groupe du c@fé polyglotte. Bravo pour cette prestation et un immense MERCI à notre guide.
—————————————————————————————————————–
AVRIL 2019: les cloches (en chocolat!) sont passées au Poly cette semaine!
Josiane nous a fait deviner le poids de l’objet en chocolat proposé et le plus proche gagnait la dite cloche, cocotte ou autre chocolat. Ambiance assurée…
les gagnants du mardi soir et celle du mercredi…notre Présidente!
___________________________________________________
________________________
FETE de FIN d’ ANNEE 2018
pas facile le bilboquet!
on a bien joué…ce MARDI 4 DECEMBRE 2018
Le c@fé a dument fêté la fin d’année, dans les caves du Cellier. On a pour quelques heures oublié l’actualité pour se retrouver amicalement autour des tables du Cellier et participer aux diverses animations.
Autres images de cette agréable soirée:
notre Présidente prépare les planchas…
puis a du mal à obtenir l’attention des invités
les noms des gagnants sont proclamés
Josiane à la guitare et 
on chante
avec le public
et
notre animateur en action
Savez-vous par exemple quels sont les livres le plus traduits dans diverses langues de part le monde? ( cela va de La Bible, Le petit Prince, Jules Vernes….au catalogue Ikea!).
Merci à tous les participants!
————————————————————————————
_ le dimanche 21 OCTOBRE 2018: une sortie pédestre proposée par Soraya nous a conduits dans la forêt de Fauverney à la découverte des essences de notre région.: temps superbe, organisation très sympa, explications de Soraya, cake et thé offerts par Catherine et Soraya, lectures et jeux dans une clairière autour du thème des arbres
Des p
hotos ont été mises sur notre page Faceboock
.
merci Soraya—-