L’association

Le Café  Polyglotte de Dijon est une association à but non lucratif qui a pour ambition de favoriser la pratique de diverses langues étrangères et du français pour les étrangers qui le désirent, lors de rencontres hebdomadaires dans un cadre convivial, dans la tradition des Cercles Polyglottes de Belgique. Il a été créé à Dijon à l’initiative de Manuela Cervera en 2004.

Il ne s’agit en aucun cas de cours de langue: il n’y  pas de plan de leçon, de thème imposé, de tests, de notes. Les membres viennent pour discuter librement de sujets qui les intéressent, sans contrainte ni obligation, dans une langue étrangère. Le recours au français peut être accepté ponctuellement, mais doit être limité.

Nous avons généralement des animateurs de table locuteurs natifs mais ce n’est pas obligatoire et varie en fonction des jours et des disponibilités de chacun.

Pour être profitable, il est bon que les participants aient au moins un niveau intermédiaire, soit B1/B2 dans l’évaluation du cadre européen des langues. En effet il s’agit d’échanges, où l’on donne autant que l’on prend.

Notre association est affiliée de façon informelle à la Fédération des Cercles Polyglottes dont le siège se trouve à Liège en Belgique. Dans ce cadre, certains membres ont déjà participé à la célébration des 40 ans du Sprachclub de Cologne en Allemagne, des 50 ans du Cercle Polyglotte de Bruxelles et des 25 ans du Language Club de Westchester dans la banlieue de New York.

Nous vous incitons à adhérer à notre association (cotisation annuelle de 10 € ramenée à 5 € pour les étudiants et demandeurs d’emploi). Cette cotisation vous permettra de participer à la vie de l’association, notamment aux assemblées générales, aux activités extérieures organisées et permet à notre association de faire face à ses (maigres) dépenses, telles que l’hébergement de ce site web.

Nos tables de conversation réunissent des personnes de tous âges et venant d’horizons très divers. Il ne s’agit pas de cours, il faut simplement être capable de communiquer dans une langue étrangère, peu importe si l’on fait des fautes. Vous prenez un verre au bar (consommation obligatoire), vous choisissez une table et une langue de communication …et vous vous lancez ! Il est clair que chacun est libre de changer de table et de langue comme il le souhaite !

16 Juin 2026 – Compte-Rendu de l’Assemblée Générale de l’Association Café Polyglotte Dijon

Le Calypso nous accueillait pour cette assemblée générale.
31 membres présents et 2 personnes excusées sur un total de 127 adhérents.

Le président Marc Escudier a présenté le rapport moral d’une année riche en rencontres et activités, qui a vu le nombre d’adhérents passer de 53 à 127 !

A. RAPPORT MORAL

  1. COMMUNICATION

Le Café Polyglotte est désormais présent sur :

  • Facebook
    • 1329 followers au 14 Juin 2026 (vs 1199 au 14 Juin 2025)
    • +130 followers en un an, +10.8%
    • 3411 interactions (like, partage, commentaires)
    • 50 042 vues de nos publications
  • Instagram
    • 447 followers au 14 Juin 2026
  • Whatsapp
    • 15 membres sur le groupe Général au 14 Juin 2026
    • 13 followers sur la chaîne Whatsapp
  • Site web
    • Environ 1200 visites sur l’ensemble de l’année 2025
    • 819 visites entre le 1er Janvier et le 14 Juin 2026

2. VISIBILITE:

  • Un nouveau logo, a été conçu gracieusement par Dorota Makula, adhérente graphiste du polyglotte. Après présentation de trois options, et vote des adhérents, nous avons retenu celui qui figure sur ce site.
  • Un article est paru dans le Bien Public, suite à une rencontre entre les deux Café Polyglotte de Dijon et de Genlis (pour Dijon : Josiane Cailleaux et Sylvette Guihard)

3. PARTENARIATS INFORMELS CONCRETISES CETTE ANNEE

  • Café Polyglotte Genlis
  • Hangout
  • Papotages
  • API – Parlana
  • Médiathèque UFR Langues (partage de publications Facebook)
  • HelloAsso
    • Compte créé en Novembre 2025
    • Possibilité d’adhérer en ligne et de payer en ligne pour les évènements. 
    • Meilleur suivi des adhésions, simplification pour la trésorière

4. EVENEMENTS ORGANISES

  • Speed Searching Scientifique: 8 Octobre 2025 – Un singe en Hiver, 8 Scientifiques, et 45 participants
  • Fête de Noël: 9 Décembre 2025 – Un singe en Hiver – 76 inscrits
  • Soirée Casa Del Mojito: 26 Février 2026 – Casa Del Mojito – 32 inscrits
  • Soirée Printemps des poètes: 24 Mars 2026 – Le cellier – Une soixantaine de participants, 20 poètes
  • Soirée “Oeufs de Pâques”: 8 Avril 2026 – Poule (ou plutôt “grenouille”) en chocolat remportée par Yanis
  • Visite des caves Chanson + Dégustation: 6 Juin 2026 – 7 inscrits
  • Soirée Karaoké: Initialement planifiée pour le 12 Juin 2026 au Calypso. Suite à un souci d’organisation, est reportée à une date à définir

5. ADMINISTRATIF

  • Enregistrement auprès de l’INSEE (Janvier 2026) – Nous a permis d’obtenir un N° Siret, et avec celui-ci de faire des demandes de subventions
  • Demande de subvention faite auprès du département (Février 2026) : la demande toujours en cours pour un montant de 500 euros ; réponse attendue d’ici août 2026.

6. NOUVEAUTES AU POLYGLOTTE

  • JOURS ET HORAIRES :  Avec l’augmentation du nombre de participants, le bruit des échanges du mardi soir devenait gênant, et nous avons pris deux décisions :
    • Depuis Octobre 2025 : débuter une heure plus tôt – à 18h – afin d’étaler le nombre de participants et d’avoir une 1ère heure plus calme
    • Depuis Mars 2026 : instaurer une 2ème soirée le mercredi aux mêmes horaires. La formule connaît pour l’instant un succès mitigé, avec une quinzaine de participants par semaine.
  • LANGUES : nous accueillons désormais une table de japonais !

Un débat a lieu quant à l’éventuelle recherche d’un nouveau local. Un vote à main levée indique le souhait majoritaire de ne pas changer (20 contre le changement, 8 pour).

B. RAPPORT FINANCIER – Présenté par Catherine Hibelot, trésorière

  • Disponibilités au 31/05/2025:
    – Banque compte courant:         832,12 € 
    – Banque livret bleu:                 894,43 €  
    – TOTAL:                              1 726,55 €
  • Disponibilités au 16/06/2026:
    – Banque compte courant:         1 346,46 € 
    – Banque livret bleu:                    913,71 €
    – Caisse:                                        112,00 €  
    – TOTAL:                                  2 372,17 €
  • 127 adhésions, pour un total de 1195 € (2024-2025: 53 adhésions pour 505€)
  • 26 membres ont adhéré via HelloAsso (dont la pionnière Muriel Gourc!)
RECETTES  DEPENSES 
Inscriptions soirée de Noël670,00€ Soiré Noël  (salle + boissons + nourriture + cadeaux)957,20 €
Inscriptions Casa del Mojito155,00€ Facture Casa del Mojito145,00€
Visites Caves Chanson170,00€ Facture Caves Chanson175,00€
Adhésions1 195,00€ Hébergement site internet (3ans)142,13€
Dons sur HelloAsso38,00€ Assurance Maif95,30€
Intérêts Livret Bleu19,28€ Badges45,39€
   Fête de Pâques41,64€
TOTAL RECETTES2 247,28€ TOTAL DEPENSES1601,66€
BILAN+ 645,62€   

C. VIE DU BUREAU / CA

Le bureau demeure inchangé:

  • Président: Marc Escudier
  • Vice-Président: Jean-Pierre Cournilloux
  • Trésorière: Catherine Hibelot
  • Vice-Trésorière: Soraya Bennar
  • Secrétaire: Muriel Gourc
  • Vice-Secrétaire: Sylvette Guihard

Conseil d’administration:

  • Pauline Dumont démissionne de ses fonctions
  • Nouvelles candidatures : Nadine Wagner et Oana Barbu souhaitent rejoindre le CA. Le vote valide leurs candidatures à l’unanimité.

D. DIVERS PROJETS OU SOUHAITS POUR 2026 / 2027

Projets :

  • Pérenniser les temps forts de l’année: Speed Searching Scientifique, Fête de Noël, Soirée Printemps des poètes, Visites de caves/Dégustations
  • Nouveaux projets prévus :
    • Animation “Sylvafresque/Fresque de la forêt” (avec Soraya – planifiée pour le samedi 10 Octobre)
    • Soirée Multiculturelle – Mise à l’honneur des cultures des membres du Café – Planifiée le mardi 13 Octobre – Salle Eugène Bouret (T2 Valendons)
  • Autres projets / souhaits :
    • Reprogrammer la soirée Karaoké
    • Barbecue/pique-nique cet été? (Lac Kir? Parc Colombière? Ailleurs?)
    • Voyage? (Week-end/semaine – Destination à décider)
    • Visites guidées de Dijon?
    • Rencontres avec des associations d’autres pays, comme France Mexique ?
    • Création d’une « bibliothèque polyglotte »
    • Refonte du site web (le rendre adaptable sur mobile, plus au goût du jour et plus conforme, notamment en matière de cookies)

Quitus est donné à l’unanimité au rapport moral et au rapport financier.

E. REMERCIEMENTS :

  • à Sophie pour la soirée Speed Searching Scientifique
  • à Dorota pour son travail sur le merveilleux logo
  • à Siri pour la soirée Casa del Mojito
  • à Muriel pour la soirée “Printemps des poètes”
  • à Pauline pour la visite des Caves Chanson
  • à Sylvie qui nous accueille à l’Alhambra depuis 2012
  • à l’ensemble du CA pour les idées, les discussions que l’on a eues et le temps bénévole passé pour les différents évènements
  • à l’ensemble des nombreux membres du Café Polyglotte saison 2025/2026!

3 Juin 2025 – Compte-Rendu de l’Assemblée Générale de l’Association Café Polyglotte Dijon

  • 33 Adhérents présents, 1 absent excusé sur un total de 53 adhérents
  • Bilan moral:
    • Gros évènement de l’année: Fête des 20 ans du polyglotte qui a eu lieu le 22 Octobre 2024. Fête réussie grâce à la participation active de toutes les tables, notamment la table d’espagnol avec sa démonstration de danse sévillane
    • Communication: Merci à Muriel et Sylvette qui ont parlé de notre association sur France Inter au mois d’Octobre (Le Jeu des 1000 Euros pour Muriel, Carnets de campagne pour Sylvette)
    • En Mars, la soirée « Printemps des Poètes » sur une idée de Muriel a aussi été un franc succès
    • Remerciements à Josiane et Geneviève pour leur implication depuis de très nombreuses années dans le bureau du Café Polyglotte!
  • Bilan financier pour l’année 2024-2025
    • Total des recette: 531.05 € (Dont 515 € d’inscription)
    • Total des dépenses: 812.21 € (dont 646.65 € pour la fête des 20 ans)
    • L’association garde une base financière saine et des réserves raisonnables, cette année ayant vu des dépenses exceptionnelles pour la fête des 20 ans de l’association.
  • Discussions et idées diverses
    • Cotisations inchangées (10€ par an, 5€ pour les étudiants et demandeurs d’emploi), adhésion de Septembre à Août
    • Création de flyer pour expliquer le fonctionnement de notre association aux nouveaux venus à envisager
    • Réserves financières à garder pour participer au financement de futurs voyages ou sorties
    • Recherche de subventions auprès des collectivités: A envisager éventuellement si on a un projet spécifique
    • Participation au Grand Déj: Fait par le passé, mais pas très concluant. Pas prévu pour cette année
    • Choix de la salle: Poursuite à l’Alhambra souhaitée (central, pas de loyer à payer, pas de ménage à faire, seulement besoin de consommer une boisson)
    • Achat de jeux qui favorisent l’expression orale à envisager, notamment pour l’apprentissage du français
    • Pique-nique de fin d’année à organiser? Au lac ou à la Colombière? (attention aux moustiques en soirée près du lac)
  • Conseil d’administration et élection du Bureau
    • Membres sortants du Conseil d’administration: Néant
    • Nouveaux membres du CA: Pauline Dumont (Evenementiel), Betsy Makokha (Instagram), Maria-Jesus Noriega, Christine Gruet (Social, et notamment concernant la table de français), Gema Tejada Bautista, Muriel Gourc et Marc Escudier
    • Membres sortants du bureau: Geneviève Rérolle-Pouffier, Josiane Cailleaux
    • Membres du nouveau bureau:
      • Marc Escudier et Jean-Pierre Cournilloux (Président et Vice-Président)
      • Catherine Hibelot et Soraya Bennar (Trésorière et Vice-Trésorière)
      • Muriel Gourc et Sylvette Guihard (Secrétaire et Vice-secrétaire)

Merci à tous les membres qui se sont déplacés pour cette AG, et félicitations aux nouveaux membres du bureau et du Conseil d’Administration!

     

David et Zegor nous ont concocté un délicieux repas espagnol jeudi 7 avril 2022, très apprécié des 12 convives…Le repas a été très chaleureux et animé comme il se doit pour notre table espagnole!! Merci à Sylvie pour cette initiative…à refaire….

————————————————————————————————————-

au menu:

croquetas+tortilla+ salmorejo

pollo al chilindron

arroz con leche

MARDI 25 juin 2019:

AG nombreuse à l’ Alhambra malgré la canicule!

sous la présidence de Catherine Hibelot, à 18h30, en présence de 31 membres.

Rapport moral  

L’association compte 90 membres qui ont participé aux diverses tables de langue le mardi, mais aussi le mercredi. Il est à remarquer que, même en l’absence d’un francophone, la table de français a bien fonctionné, grâce à l’engagement des participants.

Autour de Pâques, les présents ont participé à l’évaluation du poids des sujets en chocolat offerts par l’association et la meilleure évaluation est revenue…à la présidente.

Au cours de l’année, l’association a organisé plusieurs activités « à l’extérieur », une fête de fin d’année au Cellier, animée de jeux préparés par un participant, Amine Tabtab, une sortie nature emmenée par Soraya Bennar, une visite du vieux bourg de Talant agrémentée d’un concert d’orgue et d’un apéritif au Cellier du Château des Ducs de Bourgogne, habituellement fermé au public, visite préparée et réalisée par Michel Villeminot.

Quelques membres ont répondu à l’invitation du Café Polyglotte de Luxembourg qui fêtait son 25ème anniversaire. Ce club recrute beaucoup parmi les collaborateurs, jeunes, des instituts financiers et est très différent du nôtre.

Le site internet de l’association connaît des difficultés techniques dues, semble-t-il, à une mise à jour qui a mal fonctionné. Si nécessaire, il faudra le rebâtir….des volontaires????.

Projets :
– soirée de fin d’année au Cellier, peut-être animée par un petit groupe de Gospels de Dijon, très apprécié par deux membres de l’association lors d’un concert
– visite guidée du musée des beaux-arts de Dijon, après sa restauration
– nouvelle sortie nature à la rentrée
– excursion à Strasbourg?? ou ailleurs si les finances des adhérents le permettent?

Bureau élu en 2018:

Elue Présidente à l’unanimité: Catherine Hibelot

Président adjoint: Jean-Pierre Cournilloux

à la trésorerie Josiane Cailleaux et Nicole Lacroute

secrétaire: Geneviève Rérolle-Pouffier

                   à la communication : Sylvette (site) Soraya (Facebook) Manuela (lien avec les  autres cafés polyglottes)

nouveau membre du bureau : Anne

20170530_183232
20170530_184106
20170530_184411

______________________________________________

10 ANS d’existence !

voir les photos de notre rencontre sur la page « la vie de l’association »

 Notre Présidente a contacté les Cafés ou Cercles Polyglottes  avec lesquels nous avons déjà été en relation pour les inviter (2 à 4 par association pour que cela reste gérable) à fêter notre dixième anniversaire.  Plusieurs ont déjà accepté l’invitation (Liège, Bruxelles, lac de Garde en Italie, Calais, Lille…) et se réjouissent de l’opportunité d’une rencontre avec des associations amies.

Plusieurs personnes se sont proposées pour héberger ces invités « étrangers »

Au programme:

–         une visite guidée de Dijon le samedi après-midi

–         une soirée festive ouverte à tous le samedi soir 27 septembre, dans une salle mise à disposition par la Mairie de Dijon : repas et boissons apportés par les membres du Café Polyglotte de Dijon, animations diverses en fonction de nos capacités respectives (guitare, lectures de textes par nos amis les Mousquetextes , danse etc )

–        une visite de caves le dimanche matin

–         un repas dans un restaurant de Beaune le dimanche à midi  ouvert aux hôtes et à leurs invités

–         une visite guidée de Beaune le dimanche après-midi animée par  Laure Ménétrier, responsable des musées de Beaune.